tag:blogger.com,1999:blog-300047892024-03-20T02:42:01.609-07:00Docabeilleservice de traduction...à tout heure...je ne dors jamais...fermez la porte derrière vous...shhh...je bosse, MOI!!!
Mercredi 20 Septembre 2006, Mousie s'est enfin décidée à me donner un local plus confortable...
NDLR: Nous avons juste eu de le droit de ranger un peu et de changer l'éclairage...Monsieur ne veut pas qu'on touche à ses affaires...Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-37417841805491293102011-11-15T10:03:00.000-08:002011-11-15T10:03:52.911-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">wouahhhh ! je vais devenir célèbre ! Pixabeille a fait mon portrait et a utilisé mon nom pour son sketchbook...chic je vais pouvoir voyager. Bon c'est bien, depuis le temps que j'étais au placard je commençais à m'ennuyer !!!!Je crois que Mereabeille ne m'aime plus...<div>Il faut que je fasse quelque chose, je ne sais pas quoi mais quelque chose de bien, de beau, pour réveiller ses sentiments !</div><div>Pixabeille a une amaryllis dans son atelier, peut-être qu'elle voudra bien me la donner...</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_0fmAx30mlVq10rxIK2JK1zi_u-qSIi4fKMmTM6wYFpFP_5ldPOxDv3xrspRv54E4OMLH6289PwxBbaQoF-4FmVZws636aAmOIAaunHTpHmqk7i43h4L4LjgZ_pok-vnWG4Iydw/s1600/docaa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_0fmAx30mlVq10rxIK2JK1zi_u-qSIi4fKMmTM6wYFpFP_5ldPOxDv3xrspRv54E4OMLH6289PwxBbaQoF-4FmVZws636aAmOIAaunHTpHmqk7i43h4L4LjgZ_pok-vnWG4Iydw/s320/docaa.jpg" width="245" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une fleur pour Mereabeille</td></tr>
</tbody></table><div><br />
</div></div>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-21667617847866201502011-04-30T01:02:00.000-07:002011-04-30T01:04:04.776-07:00message de Mereabeilletu as un nouveau décor mon Docabeille , chouette...tu m'invites à prendre le thé cet après-midi ?Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-28293604385986960232010-10-23T01:04:00.000-07:002010-10-23T01:07:17.909-07:00Errances, Saint-Brieuc<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisqgausudzvmW5LaduQFODETLG41oGPoEmweH5yNUd0CflUBsIb5jDWJI_oxcyGS-fN0AwA5a6L3uFXSvwmixOIEINMs8HiNpZL6PUSWUz8O71upB0K64r9rEwcZuSdvnCct9jlQ/s1600/errances,73085.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 90px; DISPLAY: block; HEIGHT: 120px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531149905584308642" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisqgausudzvmW5LaduQFODETLG41oGPoEmweH5yNUd0CflUBsIb5jDWJI_oxcyGS-fN0AwA5a6L3uFXSvwmixOIEINMs8HiNpZL6PUSWUz8O71upB0K64r9rEwcZuSdvnCct9jlQ/s400/errances,73085.jpg" /></a><br /><div>je n'ai pas pu résister, j'ai piqué la mini-photo de leur devanture sur le net...allez chez eux, c'est une caverne d'ali-baba, un coffre aux trésors, et un couple super sympa !!! </div>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-47803049160557059012010-02-27T12:16:00.000-08:002010-02-27T12:24:12.375-08:00mon ami, mon amour,Mon Docabeille,<br />pardon...pardon de t'avoir laissé sur ton étagère, entre les pages de ton dictionnaire magique...deux ans et demi !!! dieu que le temps passe...<br />j'ai vieilli, j'ai pris des rides et des cheveux blancs...mais j'ai aussi pris deux abonnements fantastiques: la bibliothèque de St Brieuc et la médiathèque de Ploufragan...du bonheur, rien que du bonheur...<br />je me suis aussi fait des amis: les bouquinistes du magasin "Errances"...un petit paradis...je suis sûre que tu adorerais...<br />j'y récupère plein de vieux bouquins destinés au pilon pour leur donner une seconde vie...il faudra que je te montres un de ces jours...<br />Dis, quand est-ce que tu m'invites...J'ammène les scones et tu fais le thé ? pardon...ah tu as encore une bonne vieille bouteille de Glenfidish...30 ans d'âge !!!<br />J'arrive de suite...<br />à tout de suite...<br />ta fidèle MereabeillePeaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-30763474747044763182007-06-15T12:19:00.000-07:002007-06-15T12:37:19.776-07:00Docabeille...le retour.!!!...Et si je reprenais du travail ? car à vrai dire , je me la suis coulée douce ces derniers mois...J'ai papilloné entre les femmes de ce village, courtisant discrètement mon amie Mereabeille et admirant du coin de l'oeil la sexy Pixabeille...Bon passons...<br /><a href="http://sisabeille.blogspot.com/">Sisabeille</a> a beaucoup travaillé pour améliorer le décor des blogs du village . Si vous désirez en faire autant, c'est à dire installer une image en arrière-plan, rendez-vous à cette adresse, c'est très bien expliqué. J'ai nommé <a href="http://betabloggerfordummies.blogspot.com/">Beta Blogger for Dummies</a>.<br /><a href="http://oldwoman-mousie.blogspot.com/">Oldwoman</a> a beaucoup lu ces derniers temps, mais elle fait elle-même ses chroniques en Français dans"<a href="http://dessusdessous-loume.blogspot.com/">Je lis au lit</a>"...Oui, un peu faible ce titre...et le décor!!!c'est bien une chambre de nana!<br /><a href="http://mousie-alexiabeille.blogspot.com/">Alexiabeille</a> s'est acheté un super vélo. Elle m'a aussi invité à souper...C'est plus chic que le déjeuner...et puis la cuisine aux herbes sauvages, j'adore...Je devrais demander à mon copain Cortobeille la clé de sa cave. Il a de bonnes bouteilles. A propos de <a href="http://cortobeille.blogspot.com/">Cortobeille</a> , il est reparti pour un temps en Angleterre, le temps d'explorer les West-Midlands. J'espère qu'il nous enverra une carte de Liverpool, j'ai toujours un faible pour les Beatles. Il a offert à Mereabeille un bouquin extra, elle a accepté de me le prêter. C'est la biographie de Gordon Ramsay le Chef...Je vous en parlerai la prochaine fois...<br />Bien, je crois que c'est tout pour aujourd'hui...Moi je file me faire beau pour Alexiabeille...<br />Salut!Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-85148385756087188092007-02-07T12:30:00.000-08:002007-02-07T12:38:16.332-08:00pomme apple love amour<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJC9qpk9kQ9ANWXq3GCMnoTYfoTRw2v6Bgwr4d7DLKYoV_ot94I7I5Lh5ahebs-jXfXF_b59-DKsq16dVeXui7h6-aoxb_S0L7enF-x3OPN8KpOxODm-U97Irnpx2FsPbnVki4lA/s1600-h/Num%C3%A9riser0003.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5028893940004769602" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJC9qpk9kQ9ANWXq3GCMnoTYfoTRw2v6Bgwr4d7DLKYoV_ot94I7I5Lh5ahebs-jXfXF_b59-DKsq16dVeXui7h6-aoxb_S0L7enF-x3OPN8KpOxODm-U97Irnpx2FsPbnVki4lA/s320/Num%C3%A9riser0003.jpg" border="0" /></a><br /><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center">Five W's apples poetry...who...what...when...where...why...</div><br /><div align="center"></div><br /><div align="center"><em></em></div><div align="center"><em>Pixabeille<br />loves eating apples<br />at midday<br />in the garden...<br />keeps her complexion fresh...<br /></em></div><div align="center"><em></em></div><br /><em>Docabeille<br />loves watching Pixabeille<br />any time<br />any where...<br />fills his old heart with joy...</em></div>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-9767139868593912772007-01-24T07:01:00.000-08:002007-01-24T09:33:11.964-08:00A quiz sent by GledwoodHello my friend, thank you for your post, I took the quiz...the girls here always take interesting things, so my turn now...I (D)had quite fun answering it with Mereabeille... (M)<br />************************<br />If you could build a house anywhere, where would it be?<br /><em>M :Somewhere in the mountains...French alps, not too high, what they call « cows'mountain » with farms and cattles...an old sheepfold, with a field and a river... </em><br /><em>D: not too far from a pub ...but finally I'll stay in Plumpiemousie<br /></em>What’s your favourite article of clothing?<br /><em>M: My old woollen dress I made with two old jumpers, decorated with butterflies...and the same made with two old tee-shirts for summer...</em><br /><em>D: I rather live all naked...but could do with a woolen grape-leaf these days...</em><br />Favourite physical feature of the opposite sex?<br /><em>M: A man 's beard, but a real one not just a few hair...</em><br /><em>D: A woman's shoulder</em><br />What’s the last CD that you bought?<br /><em>M and D:Gnarls Barkley for crazy, love it...and Anne Sylvestre DVD</em><br />Where’s your favourite place to be?<br /><em>M:Reading in my bed, with my dog near me...or sitting at my table, with computer pencils, papers...or sitting near my sewing machine...or having lunch outside with hubby when the sun shines...</em><br /><em>D: Sitting in my armchair, reading and smoking my pipe...<br /></em>Where is your least favourite place to be?<br /><em>M and D:In town when there're lots of cars...hate cars...</em><br />What’s your favourite place to be massaged?<br /><em>M:Anywhere...</em><br /><em>D:Everywhere<br /></em>Strong in mind or strong in body?<br /><em>M:In mind</em><br /><em>D: Both of course</em>...!..,..?<br />What time do you wake up in the morning?<br /><em>M and D: Since we retired, we sleep whenever we like, and are awake whenever we like...stopped wearing a watch, and asking what time it is...</em><br />What is your favourite kitchen appliance?<br /><em>M: The kettle and a nice sharp knife to cut vegetables...</em><br /><em>D: The cork screwer...</em><br />What makes you really angry?<br /><em>M and D: Political men and women just preoccupied by their carreer not by people</em><br />If you could play any instrument, what would it be?<br /><em>M:The guitar</em><br /><em>D: bagpipes</em><br />Favourite colour?<br /><em>M:All warm colours specially red and black as well</em><br /><em>D: Burgundy and whisky aren't bad shades...</em><br />Which do you prefer…sports car or SUV?<br /><em>M and D: Can't drive, hate cars, prefer trains or buses...only use public transport... but we don't need any, in Plumpiemousie we have our magic bubble.</em><br />Do you believe in an afterlife?<br /><em>M and D:Not at all ...doesn't interest me...when my time is done it will be done...life would have been worth living anyway, though it's not always easy...</em><br />Favourite children’s book?<br /><em>Nils Holgerson and Little Women</em><br />What is your favourite season?<br /><em>M:I like Spring for the flowers, Summer for the sun, Autumn for the chestnuts and Winter for the wind and the cold...so nice to stay reading under the big continental quilt...</em><br /><em>D: don't mind</em><br />Your least favourite household chore?<br /><em>M: Hate cleaning, but love cooking, and hanging the washing outside...</em><br /><em>D: dustying...<br /></em>If you could have one super power, what would it be?<br /><em>M: none...I'm an ordinary woman and like it that way...</em><br /><em>D: I already have super power...can walk through libraries'walls...</em><br />If you have a tattoo, what is it?<br /><em>M:I would hate that...must be to painful...or a false one...as I have a big scar on my left shoulder I would write: Pirate grandma mousie</em><br /><em>D: I've got one but shhhhhhhhhhhhhhhh</em><br />Can you juggle?<br /><em>M:A little with 2 balls.</em><br /><em>D: you're joking or you're stupid?</em><br />The one person from your past that you wish you could go back and talk to?<br /><em>M: My godmother</em><br /><em>D: Merlin</em><br />What’s your favourite day?<br /><em>M and D: Always the present moment...</em><br />What’s in the trunk of your car?<br /><em>M and D: We've none...would fill it with books and books and books....</em><br />Which do you prefer, sushi or hamburger?<br /><em>M and D: Oh no...fresh vegetables, fruit, a few eggs, home-made bread and jam...and nice cheeses and wines...</em><br /><em>Cheers everybody!!!</em>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-56547653852955724682007-01-20T12:29:00.000-08:002007-01-20T12:38:00.649-08:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4N-WG0QESa06YeUhP5njqPD429V826E7XT_TzNsBcFjPFfh94HdcOkrAeif-Xrp9nIqbLxS_E-X5qkG1xtCVNVDXcTJe3aL5NQkND9EZQmQ76msM78wFZh8BvFNzMzVmKOBqRPQ/s1600-h/DSCF0417.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_" style="CLEAR: both; FLOAT: left" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4N-WG0QESa06YeUhP5njqPD429V826E7XT_TzNsBcFjPFfh94HdcOkrAeif-Xrp9nIqbLxS_E-X5qkG1xtCVNVDXcTJe3aL5NQkND9EZQmQ76msM78wFZh8BvFNzMzVmKOBqRPQ/s160/DSCF0417.JPG" border="0" /></a> <div style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: left">I felt a bit lonely on the front page, so I came here to visit my old friend...He said it's not true owls are unlucky, white ones like me are just sweet little feathery fairies...He's sweet...I'll stay here for a while and learn French:"Je suis une chouette blanche..." and I'll sing with another friend: </div><div style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: left">"dans la forêt lointaine, on entend le hibou,</div><div style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: left"> du haut de son grand chêne il répond au coucou,</div><div style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: left"> coucou hibou, coucou hibou, </div><div style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: left"> coucou, coucou, coucou..."</div>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-75963283697228073162006-12-29T14:00:00.000-08:002007-01-24T09:46:10.447-08:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jQ8E4UNz_9GKklZMkYmrVZYfuLfIbwYoeepXtl-HuOoSaRIODGrmRn5Nvp4eto0aVf5X2Bu_rv9VEkFMp60cNbbxjAsukgacQpHbq_EdA8Wo6JC9YFK7p2OeJElkAcm3IDToNA/s1600-h/Numériser0058.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5014072372090202098" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jQ8E4UNz_9GKklZMkYmrVZYfuLfIbwYoeepXtl-HuOoSaRIODGrmRn5Nvp4eto0aVf5X2Bu_rv9VEkFMp60cNbbxjAsukgacQpHbq_EdA8Wo6JC9YFK7p2OeJElkAcm3IDToNA/s200/Num%C3%A9riser0058.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><p>Yesterday I was having a walk as usual, around Old Marguerite's house and ...</p><p>I saw...I saw...</p><p>Oh god, that was so beautiful...</p><p>She mustn't know I took a photo...</p>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-47378994957159025082006-12-29T13:42:00.000-08:002006-12-29T13:48:55.940-08:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHs74eAU-xRO9aj3J8ADiK4Bn8Ntx1m6uF7lAaxfWPO_3lSkQqFtkHjr5CeGFSVqBD-MH8IWbwxN2F3vtQH-atYI_rSNluZZ076TSCIuWT_NG6xkG2e_RpofY_Thm6WX3kssXF5A/s1600-h/Numériser0056.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5014068442195126226" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHs74eAU-xRO9aj3J8ADiK4Bn8Ntx1m6uF7lAaxfWPO_3lSkQqFtkHjr5CeGFSVqBD-MH8IWbwxN2F3vtQH-atYI_rSNluZZ076TSCIuWT_NG6xkG2e_RpofY_Thm6WX3kssXF5A/s200/Num%C3%A9riser0056.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><br /><p>I found some beautiful shoes in a shop...</p><p>sure they would suit Pixabeille...</p><p>must buy a tiny pair...</p><p>so difficult to be an old translator sometimes...</p><p>wish I was a handsome young prince...</p>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-71980503494836043872006-09-23T08:18:00.000-07:002006-09-23T08:20:55.981-07:00traduction en ligne""Chaque hath de saison son plaisir ;<br />Le ressort peut revendiquer sa perfection fleurie,<br />Pourtant les trésors rouges de la vigne<br />Éclairer le temps du sob'rer de l'automne<br />Thomas Moore """<br /><br />qu'est-ce-que ce charabia? c'est la traduction du texte de Thomas Moore affiché en page d'accueil...la traduction a été faite par un traducteur en ligne...incroyable!!!cela ne veut strictement rien dire...<br /><br />je vous redonne le texte d'origine:<br /><em>Every season hath its pleasure;</em><br /><em>Spring may boast her flowery prime,</em><br /><em>Yet the vineyard's ruby treasuries</em><br /><em>Brighten Autumn's sob'rer time</em><br /><em>Thomas Moore</em><br /><br />s'il vous plait, n'utilisez pas les traducteurs automatiques....Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-58059854720800787342006-09-19T21:25:00.000-07:002006-09-19T21:39:19.759-07:00qu'est ce que je fais ici ....?Depuis que "le village sans dessus sans dessous" a ouvert, je suis de plus en plus souvent loin de Plumpiemousie...peut-être devrais-je partir m'installer là-bas ? Est-ce que je suis utile à quelque chose ? Dis-moi Mousie?<br /><em>Bonjour Docabeille, il est 6 heures du matin , tu le sais ???...Bien sûr que tu dois rester avec nous...Les villageois se débrouillent très bien sans toi...Mais nous c'est surtout de TOI dont nous avons besoin, pas uniquement du traducteur...Le problème c'est que jusqu'à présent nous ne te demandions que de traduire, ce qui est assez rébarbatif......Il nous faut une porte ouverte sur le monde des langues, de l'adaptation des textes...maintenant je peux retourner au lit?</em>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1154551396205811172006-08-02T13:12:00.000-07:002006-08-02T16:08:26.596-07:00GUIDE DU VISITEUR<span style="font-size:85%;">Bien, tout le monde écoute? je vais essayer d'être simple. Sisabeille s'il te plaît sors Taobeille.Merci.</span><br /><span style="font-size:85%;">La page que vous découvrez en arrivant en Plumpiemousie ressemble un peu à un générique, vous avez le nom de tous les acteurs et vous découvrez quel est leur rôle. Mais c'est aussi une entrée semblable à celle d'un immeuble: les boîtes aux lettres sont à droite, elles indiquent où habite chacun d'entre nous. Il suffit de cliquer sur le nom de la personne que vous voulez rencontrer.</span><br /><span style="font-size:85%;">Ensuite pour passer d'un endroit à l'autre vous pouvez cliquer sur "précédente".</span><br /><span style="font-size:85%;">Pour laisser un message, cliquer sur "comment" ou "commentaire" en dessous de chaque texte et écrivez votre texte dans la fenêtre qui s'ouvre.</span><br /><span style="font-size:85%;">La liste de noms que vous pouvez lire sous le portrait de Mousie, toujours à droite sont les noms de blogs qu'elle aime bien. Vous pouvez aussi les visiter en cliquant dessus. "Blogsbywomen" est le titre du blog moteur auquel appartient Plumpiemousie. 1600 blogs, exclusivement rédigés par des femmes. Il y en a sur tous les sujets .Bien sûr ils sont presque tous en anglais, mais c'est la langue internationale la plus facile pour communiquer.</span><br /><span style="font-size:85%;">Pour connaître notre patronne( bonjour chef, ça va la retraite?) cliquez sur "view my complete profile" , toujours dans la colonne droite de la page d'accueil. Le texte qui présente Mousie est extrait de "une année à la campagne" de Sue Hubbell. Mousie ! tu aurais pu aussi le mettre en français! bon je traduis:</span><br /><span style="font-size:85%;">"J'avais été longtemps absente et il y avait toute une pile (de courrier) à liquider avant de pouvoir me mettre à construire l'après-midi de ma vie, à élaborer un ordre d'une autre espèce, une structure permettant à une femme de cinquante ans de vivre sa vie, en paix avec elle-même et avec le monde environnant." ( elle triche! non, pas Sue Hubbell, Mousie, c'est soixante qu'elle va avoir! coquette va!).</span><br /><span style="font-size:85%;">Voilà pour aujourd'hui, je file. Il faut que je me fasse beau pour Mereabeille.</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1154549394334357532006-08-02T13:03:00.000-07:002006-08-02T16:09:11.726-07:00billet d'humeur<span style="font-size:85%;">Non seulement on ouvre un aéroport à côté de chez moi sans m'en parler, mais en plus il faudrait que je joue les hôtesses...Enfin je ne dis trop rien depuis que j'ai vu les demoiselles bretonnes...Elles sont en partance pour Moonhollow. Je sais ce sont des modèles, mais des bretonnes.et bien belles...et de toute façon, les montgolfières, c'est joli, écolo et silencieux.</span><br /><span style="font-size:85%;">Oldwoman a beaucoup travaillé ces derniers jours pour évoquer Jorn Riel, un auteur danois qu'elle aime beaucoup. C'est incroyable qu'elle n'ait pas trouvé trace d'ouvrages traduits en anglais...J'espère qu'elle a mal cherché...</span><br /><span style="font-size:85%;">Tout le monde est parti en Scandinavie! Cortobeille égrène ses souvenirs d'enfance (ah! le camping-car) et Alexiabeille nous fabrique des kalakukkos, ces délicieux petits pains fourrés de poisson.</span><br /><span style="font-size:85%;">Sisabeille passe des heures avec son scanner et a parfois des surprises quand les photos s'agrandissent . Le résultat est assez étonnant.Je ne sais pas où cela va la mener mais elle trouvera sûrement quelque chose d'original. Oui, j'avoue que je l'aime bien cette petite, même si elle est un peu fofolle. Nous avons évoqué sans drame lle troisième anniversaire de la mort de l'oncle de Cortobeille. C'était joli l'offrande du verre d'eau apporté par Oldwoman . La tradition africaine se perpétue, c'est bien...Bien, maintenant je sors, Mereabeille m'a invité...Nous sommes très proches en ce moment...hum..."no comment" dit-elle...</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153582951197116822006-07-22T08:38:00.000-07:002006-07-22T08:42:31.196-07:00traduction<span style="color:#003300;">C'est curieux mais il est très compliqué de traduire tous les articles publiés en Plumpiemousian. Difficile gymnastique de passer d'une langue à l'autre...De toute façon si un article vous pose problème laissez un mot dans "comments", je vous répondrai sur cette page.</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153582511252016192006-07-22T08:24:00.000-07:002006-07-22T08:35:11.283-07:00la bibliothèque<span style="color:#990000;">C'est Oldwoman qui a pris le relais de Sisabeille. cette dernière conserve sa rubrique artisanat. Oldwoman appartient à la grande famille des griots africains. Elle est arrivée un jour en compagnie de l'oncle de Cortobeille. Cette semaine elle vous parle de Naomi, personnage de jim Harrison. Naomi est institutrice, femme du défunt John Wesley et mère de Dalva. C'est une femme exceptionnelle , tellement pleine de vie, de doutes, de certitudes, de questions. La magie du travail d'écrivain...</span><br /><span style="color:#990000;">OLdwoman vous présente aussi deux poétesses américaines: Gina Oldenbach et Maya Angelou...des femmes passionées et passionantes...</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153391021951487152006-07-20T03:19:00.000-07:002006-07-20T03:23:41.963-07:00CortobeilleNotre ami ne sait trop quoi penser...Le monde est si malade de la guerre.<br />Et pourtant, travail oblige, le Devon continue de le charmer.(serait-il un peu gourmand? )un bec sucré comme on dit chez nous...Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153262126286516932006-07-18T15:30:00.000-07:002006-07-18T15:35:26.296-07:00<div align="center"><span style="font-size:85%;">Il paraît qu'Eric Orsenna a écrit un texte comme celui-ci? Pardon, si c'est vrai, mais je n'ai pas copié. D'ailleurs je vous aime beaucoup Monsieur Orsenna.<br />Histoire d'un blog</span></div><span style="font-size:85%;">Un jour A inventa Internet pour des raisons militaires et sinistres...Un autre jour B se dit que l'on pourrait aussi s'en servir pour des trucs plus rigolos....Un jour après cet autre jour C inventa le mot web....Un certain jour D enveloppa le monde dans le web, la toile d'araignée...Un jour avant ce jour E jeta par la fenêtre l'annuaire du téléphone ...Ce même jour F vit l'annuaire tomber sur la toile d'araignée...Un jour plus tard G comprit que sans annuaire on ne pouvait savoir où acheter un ordinateur..Une nuit (il est insomniaque) H prit ses jumelles pour lire l'annuaire posé sur la toile...Cette même nuit I comprit que cela pouvait être utile, un annuaire pour tous...Aussitôt J remplaça les jumelles par l'écran de son ordinateur...Bientôt K et L les voisins en firent autant...Au même instant M, N, O et P réalisèrent que c'était une idée extraordinaire..Sur le champ Q, R et S furent contactés pour donner leur avis...Subitement T arriva en colère, il voulait être le premier à dire bravo les filles...Evidemment personne ne sut que U, V, W, X et Y avaient soufflé l'idée<br />à Z..Ah Ah se dit A pour célébrer l'évènement nous allons faire la fête...MUSIQUE MAESTRO...A dansa avec B, D et C s'embrassèrent, E et F virevoltèrent...Les voyelles allumèrent des lampions, les consonnes jouèrent de l'accordéon...Sur la toile d'araignée ce fut le plus beau bal qu'on ait jamais vu...Puis fatiguées, les lettres s'installèrent pour dormir...Le poète qui regardait la scène de son balcon , trouva que c'était bien joli ces lettres assoupies...On pouvait même lire des mots, JOIE, AMOUR, ESPOIR...ECRIRE SUR LA TOILE...Le BLOG était né, et tous les jours de part le monde des milliers de gens lancent sur le web leurs mots d'amour, de joie ou d'espoir afin que les autres puissent en profiter...Les bibliothèques s'équipèrent, les cybercafés naquirent...Aujourd'hui, je vous propose de découvrir le script de l'un d'entre eux...Vous avez devant vous une sorte de livre, mais fermez les yeux une minute...Imaginez un livre animé, avec des fenêtres qui s'ouvrent, des images qui bougent...Il va vous falloir rêver et oublier toute idée de logique...Vous êtes ici dans un monde enchanté...Laissez vous guider, les pages transparentes sont magiques , même si je ne pouvais tout traduire, elles vont vous aider à comprendre le Plumpiemousian, langue dans laquelle ce blog est rédigé.<br />METTEZ VOS PLUS BEAUX HABITS ET ENTREZ AVEC MOI DANS LE ROYAUME DE PLUMPIEMOUSIE</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153146640990809982006-07-17T07:19:00.000-07:002006-07-17T07:30:41.000-07:00anglais et français...il y a quelquefois un peu de mélange dans les blogs...un peu de discipline svp.je sers à quoi moi?<br />le conte sur la légende d'un blog devrait être en anglais...allons Sisabeille on se laisse aller! il va falloir traduire et rapatrier ici la version française.<br />quant à moi je vais devoir m'astreindre à suivre chaque publication, ce sera plus simple.<br />Sisabeille nous présente entre autre un livre pour enfants et adultes, un portrait féroce de l'enseignement...dommage que ce ne soit pas toujours une fable cette histoire.Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1153145910533837232006-07-17T07:11:00.000-07:002006-07-17T07:18:30.543-07:00chez Alexiabeillesi vous avez une petite faim, une envie de tartines comme quand vous étiez petite, allez la voir...si vous êtes sage, vous aurez droit à un carré de chocolat...le lien du titre vous fait découvrir en anglais, le monde du beurre...Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1152620878965457462006-07-11T05:23:00.000-07:002006-07-11T05:27:58.966-07:00<span style="font-size:85%;">Mereabeille s'est installée dans un studio.Elle a compris qu'elle ne pouvait pas passer son temps à s'incruster chez les autres...Et puis elle est comme moi, elle vieillit et a parfois des choses à raconter que Sisabeille et les autres ne comprendraient pas. Parcourir le monde est ausi un peu fatigant...Bref, ma copine a trouvé un toit et je pourrai m'inviter pour le thé entre deux de ses voyages...Son fils lui a offert un appareil photo et elle mitraille les alentours à la recherche de "wee bits and pieces" elle est incorrigible...</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1151863717517884132006-07-02T11:04:00.000-07:002006-07-02T11:08:37.516-07:00des nouvelles d'Alexiabeille<span style="font-size:78%;">La recette des crèpes, des galettes de céréales, du miel de sorcière et des asperges du pauvre...</span><br /><span style="font-size:78%;">L'histoire du blé noir, la fête de l'été et le petit déjeuner au soleil...</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1151863434680641032006-07-02T10:55:00.000-07:002006-07-02T11:03:54.683-07:00des nouvelles de la galerie<span style="font-size:78%;">Certains"tableaux" sont tout légers, la nature, les bribes de l'atelier, les menus objets.</span><br /><span style="font-size:78%;">Puis j'ai commencé à créer des mini-films d'animation, en particulier à partir de Cotton wood, la "neige" du peuplier...</span><br /><span style="font-size:78%;">D'autres tableaux sont alors nés, avec des liens ouvrant sur le net, parfois graves.Tienamen est venu comme ça...avec ce métal rouillé trouvé près de chez mon ami Eugène et ce texte écrit par un poète chinois sorti de mes tiroirs.Après avoir fait ces 3 photoscans j'étais vidée...</span><br /><span style="font-size:78%;">L'idéal serait de pouvoir relier ces vues à mes minifilms mais je n'ai pas encore trouvé comment faire</span>.Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1151862900549692202006-07-02T10:38:00.000-07:002006-07-02T10:55:00.560-07:00des nouvelles de Sisabeille<span style="font-size:78%;">Dernier évènement en date, <span style="color:#cc0000;">la retraite de Mousie</span>...beaucoup de travail avec ce blog, la galerie Wee bits et l'apprentissage d'un appareil photo numérique offert par Cortobeille.Nous avons organisé une fête et les invités sont sur mon blog.</span><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color:#006600;"><strong>Livres</strong></span>: livres pour enfants, avec deux ouvrages de Paul Korki.Désert solitaire d'Edward Abbey, et évocation d'Annie Proulx.Mon vieux dico anglais et le couvre-livre...</span><br /><span style="font-size:78%;">Traduction en anglais d'un texte d'Anne Sylvestre:"Ecrire pour ne pas mourir."</span><br /><span style="font-size:78%;"><strong><span style="color:#cc9933;">Atelier</span></strong>:suite du travail sur la couleur, la recherche sur la ramie, ortie chinoise se poursuit.</span>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30004789.post-1151232371036971042006-06-25T03:37:00.000-07:002006-06-25T03:46:11.046-07:00Alexabeille, notre marraine...<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/4657/3172/1600/Num??riser0044.7.jpg"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/4657/3172/200/Num%3F%3Friser0044.2.jpg" border="0" /></a><br /><br /><p><span style="color:#ff6600;">C'est la plus belle, la plus gaie, son rire cascade du fond du jardin. De son paradis, elle nous envoie ses petits secrets, ses histoires de plantes et d'animaux, ses recettes rigolotes et tendres...et pour faire pousser les courges elle est championne...</span></p><p><span style="color:#ff6600;">Ce blog lui est dédié...Alexiabeille , je t'aime très fort...</span></p>Peaceful/Paisiblehttp://www.blogger.com/profile/08999583789873241559noreply@blogger.com0